文章
  • 文章
新闻

中国进口商报废计划出售克林顿回忆录

B EIJING(美联社) - 中国一位图书进口商周一表示,由于敏感内容,它放弃了分发希拉里克林顿的回忆录“硬选择”的计划,该回忆录谈及中国的审查制度以及在北京驻美使馆避难的持不同政见者。

该公司的一名员工说,上海图书交易商在发现内容后取消了,他只给出了他的姓氏华。 他拒绝透露进口商认为敏感的书的哪一部分。

中国的专制政府严格控制信息的获取并对媒体进行审查。 Shanghai Book Traders的母公司是上海世纪出版集团,由上海市政府所有。

出版商Simon&Schuster上周表示,遗憾的是没有允许中国出版商翻译和发行这本书,并表示对于大陆没有英文版本感到失望。

“正如克林顿国务卿在书中所写的那样,今天中国面临的一些最艰难的选择是保护人权和言论自由,”出版商总裁乔纳森卡普在一份声明中说。

克林顿担任国务卿四年的回忆录包括她与中国官员讨论的细节以及陈光诚的故事,陈光诚是一名法律活动家,于2012年在大使馆避难,现居住在美国。

克林顿2003年的回忆录“生活史”在中国是畅销书,但在出版商发现对中文版本进行了未经授权的修改后被召回,包括删除了对人权的提及。